главная страница    поиск и карта сайта Pyc   | Eng  
Московская международная биеннале современного 

искусства

биеннале

программа

пресса

для посетителей


организатор

Фонд "Русский Век"

Специальные гости

Йоко Оно. Одиссея таракана

организаторы

  • Фонд "Русский век"
  • Фонд "Московская биеннале"

кураторы

  • Иосиф Бакштейн
  • Филипп Додд

место и даты экспозиции

Торговый Дом ЦУМ   31 мая 2007 — 24 июня 2007


ОДИССЕЯ ТАРАКАНА
ЙОКО ОНО
Москва, 29 мая 2007 года

Премьера этой выставки состоялась в галерее Джеффри Дейча в Нью-Йорке в 2003 году. Джеффри выделил мне огромный гараж по соседству с основным зданием его галереи. Планировка гаража не позволяла мне представить последовательность исторического развития так, как я хотела. Таракан (мы) должен был ползти по всей истории насилия и жестокости двадцатого века, десятилетие за десятилетием. Я была озадачена: как представить этот образ в таком пространстве? Вдруг, неожиданно для себя, я поняла, что, на самом деле, у меня для этого есть замечательное пространство. Оно вдохновило меня на создание коллажа хаотичных фрагментов прошлого и будущего, Европы и США. Я объединила их все в одном зале, наверное, именно так и рисует наше сознание образ истории и ее карт.
В Лондоне в АйСйЭй (Институт современного искусства) мне предоставили большее пространство целое здание на трех уровнях. Нижний уровень был очень темным. Сотрудник, который показывал мне это пространство, извинялся: «К сожалению, этот уровень слишком темен для выставки». Второй уровень был немного светлее. На самом высоком этаже было светлее всего. Через огромное потолочное окно бил свет. Таракан (мы), таким образом, полз по разным уровням осознания истории. Он начинал свой путь в подземелье на первом этаже. На втором этаже еще царил хаос. Однако, именно на этом уровне «делались попытки принести свет». На высшем этаже торжествовало осознание истории. Лестница вела от темноты (беспорядок, страх и война) к осознанию (мир и радость). Мне очень понравилось звучание работы, которое ей придавало многоуровневое пространство.
Когда я увидела чертеж и фотографии, которые мне прислали из Москвы, я поняла, насколько велико пространство, где будет проходить выставка. Оно было в десять раз больше пространства в Нью-Иорке и даже больше всего здания в Лондоне!
Пространство в Москве показалось мне похожим на огромную парковку со множеством столбов. «Я могу заставить посетителей играть здесь в прятки», усмехнулась я своим мыслям. Затем я представила вереницу коридоров, символизирующих ВРЕМЯ, в этом огромном горизонтальном пространстве. Стены коридоров могут опираться на столбы! Да. Время нужно разделить на коридоры. Коридоры истории. Коридоры нашего сознания. Такой взгляд на историю человечества я не могла представить ни в Лондоне, ни в Нью-Йорке. Нас, людей, вели, как стадо, по коридорам истории, заданным нашими вождями, и наше сознание следовало по этим же коридорам. Таракан увидит, что произошло с человеческой расой.
Я сразу попросила моего ассистента сделать макет коридоров. От Первой Мировой Войны, между двумя войнами, ко Второй Мировой Войне и до проявлений насилия и жестокости, которые сегодня мы наблюдаем на улицах многих стран, включая США. В последнем коридоре – надежда и радость, которых мы должны для себя добиться. Я хотела, чтобы первый коридор был самым темным, и чтобы коридоры постепенно становились светлее по мере того, как мы продвигаемся по ним. Однако, в реальности все по-другому. Правда такова, что наш путь пролегает в темноте почти до самого последнего коридора.
Так, в моей работе в каком-то смысле я представила зеркальное отражение нашей истории как последовательные проявления тьмы, несправедливости и насилия.
Я впервые выставляю мои работы в России. Как режиссер-авангардист, я также хотела представить на выставке фрагменты фильмов. В инсталляцию также добавлен зал для просмотра фильмов. Я внимательно отобрала фильмы так, чтоб они могли стать дополнением к ОДИССЕЕ ТАРАКАНА.
Я отобрала фильмы, в которых передано ощущение истории – ощущение женщины. Вначале вы увидите фильм из моего детства, с моими бабушкой, дедушкой и родителями. Я также познакомлю вас с жизнью моей тети Анны. Я особенно постаралась включить достаточно большую часть ее личной истории в фильм о моем детстве. Она была русской и несла в себе достоинство, силу и мудрость русских женщин. Я очень ее любила, когда была маленькой. Я знаю, что она была бы очень рада, что я показываю ее жизнь ее народу. Я вспоминаю о ней, когда дышу воздухом России...
Я очень рада, что смогла снова вернуться в Москву. Это один из городов мира, которые я очень люблю. Спасибо.


соорганизатор

  • ЦУМ

генеральный спонсор

  • Mirax Group

расписание работы выставки

Йоко ОНО "Одиссея таракана"
ЦУМ, Петровка 2, 4 этаж
Понедельник–воскресенье, с 11.00 до 22.00, касса до 21.00
Билеты: 50–200 руб.

Пресс-релиз

Публикации о выставке


дополнительная информация для СМИ russiancentury@gmail.com















соорганизатор генеральный спонсор при поддержке

ЦУМ MIRAX GROUP Проект "Красный октябрь"         


информационные партнеры

Афиша
МИР
Московские Новости Русский Newsweek
Officiel Лента.ru
БизнесFM
Русское издание OK!

биеннале

программа

пресса

для посетителей