главная страница    поиск и карта сайта Pyc   | Eng  
Московская международная биеннале современного 

искусства

биеннале

программа

пресса

для посетителей


организатор

Фонд "Русский Век"

Пресс-релизы

ЙОКО ОНО "ОДИССЕЯ ТАРАКАНА"

31 мая 2007

Федеральное агентство по культуре и кинематографии
Фонд содействия развитию культуры "Русский век"
Художественный фонд "Московская биеннале"

представляют
проект специального гостя
Второй Московской Биеннале современного искусства

ЙОКО ОНО
"ОДИССЕЯ ТАРАКАНА"

ЦУМ, 31 мая – 24 июня 2007
Москва, Петровка 2, этаж 4

Соорганизатор:
ЦУМ

Генеральный спонсор:
Mirax Group

Выставка ЙОКО ОНО «ОДИССЕЯ ТАРАКАНА», соорганизаторами которой являются Фонд «Русский век», Художественный фонд «Московская Биеннале» и ЦУМ, проводится в рамках программы «Специальные гости» Второй Московской Биеннале современного искусства.

Выставка откроется для широкой публики 31 мая и продлится до 24 июня 2007 года, расположившись в идеальном для этой экспозиции пространстве на 4-м этаже нового здания ЦУМа.

«Одиссея таракана» – странствующий выставочный проект: в октябре 2003 года он был впервые показан в Галерее Джеффри Дейча в Нью-Йорке, затем (февраль-март 2004) – в Институте современного искусства в Лондоне. В мае-июне 2007 года Москва станет третьим, после Нью-Йорка и Лондона, городом, где будет представлен масштабный проект Йоко Оно, заслуживший в ходе турне мировую известность. Кураторы выставки – Иосиф Бакштейн (комиссар Московской биеннале, директор Института современного искусства, Москва) и Филип Додд (директор Института современного искусства, Лондон).

«Одиссея таракана» – принимающая форму развернутой театральной мизансцены инсталляция – своего рода опыт таракана, путешествующего по огромному мегаполису. Более того, как следует из рецензии в Time Out New York, это «фантасмагоричное путешествие во времени – особенно, по прошлому XX веку». В проекте «Одиссея Таракана» цветные фотографии во всю стену, размером с рекламный щит, изображают суровые уличные сцены – кровавое убийство, дом, разрушенный бомбежкой, голодающего ребенка. Огромные гротескные объекты: шестифутовая урна для мусора, заполненная обломками гипсовых тел, неправдоподобно большая модель человеческой мышеловки, опрокинутый стул, сотни старых выброшенных туфель, владельцы которых давно забыты, – транслируют тот же драматический сюжет.
На гигантском письменном столе, оклеенном картами мира, разложены каталожные карточки с цитатой из речи Германна Геринга на Нюрнбергском процессе:
«В конце концов, политику страны определяют ее лидеры, – произнес рейхсмаршал, – а втянуть народ – дело нехитрое, демократия ли это, парламентская республика, фашизм или коммунизм. С голосованием или без него, народ всегда можно заставить делать то, что нужно лидерам. Это просто. Все, что от вас требуется, – сказать людям, что на них напали и обличить пацифистов в отсутствии патриотизма и в том, что они подвергают страну опасности».

Описывая генезис проекта, Йоко Оно говорит:
«Я решила один день побыть тараканом и посмотреть на то, что происходит в городе, его глазами. Так как мы с легкостью можем сказать, что Нью-Йорк – культурный центр нашего общества, я сделала несколько фотографий разных уголков города и представила их с точки зрения таракана. Глазами этой другой сильнейшей расы мы видим ту, подлинную, реальность, которая возникает в наших мечтах и ночных кошмарах. Я приглашаю вас присоединиться ко мне в этой одиссее.


Йоко Оно, художница и композитор, родилась в 1933 году в Токио, Япония. Она была среди первых концептуальных художников, и ее по праву считают одним из основоположников концептуализма. В своих работах и перформансах 1960–1962-го годов, основанных на исследовании языка, идеях инструкции и соавторства, Йоко Оно использовала структуры перформанса и форму свободно развивающегося произведения, – она называла их «Внутренний звук» и «Внутренняя структура». Эти идеи серьезно повлияли на формирование движения «Флуксус» в 1961 году. Ее акции и аудиоработы начала 1960-х стали основой для дальнейшего развития музыки и искусства перформанса второй половины XX века.

Выставка Йоко Оно «Yes» – масштабная ретроспектива, организованная Японским обществом Нью-Йорка в 2000 году – была представлена в семи музеях Северной Америки, экспонировалась в Samsung Museum в Сеуле и затем совершила тур по пяти музеям Японии, начавшийся с Mito Art Tower.

Йоко Оно участвовала в Венецианской Биеннале 2003 года; ее персональные выставки и инсталляции представлены в Museum Kampa, Прага, и в Детройтском Институте Искусств. Также художница регулярно принимает участие в основных групповых выставках по всему миру: в Токийском центре Mori Art Center, в центре Tate Liverpool, Ливерпуль, в музее Балтимора (США), в Музеях современного искусства Монреаля, Токио, Осло и Парижа, etc.


Организатор выставки Йоко Оно в Москве – Фонд содействия развитию культуры «Русский век»
Фонд "Русский век" – недавно организованный фонд поддержки культуры. За прошедший год Фонд принял участие в нескольких культурных проектах: Фонд поддерживает Школу-студию МХАТ, Театральную компанию Евгения Миронова (спектакль «Фигаро. События одного дня» в постановке Кирилла Серебренникова), ГМИИ им. А.С.Пушкина – при участии Фонда состоялись выставка коллекции акварелей Максимилиана Волошина, переданной в дар Музею Михаилом Барышниковым, и выставка «Встреча с Модильяни». Благодаря поддержке Фонда стало возможным проведение Основного проекта Московской Биеннале 2007 в Башне Федерации.

Организатор выставки Йоко Оно в Москве – Художественный фонд «Московская биеннале»
Московская Биеннале современного искусства является центральным государственным проектом в области современной художественной культуры. Успешный опыт проведения Второй Московской биеннале позволяет с уверенностью говорить о том, что Биеннале в Москве оправдала возложенные на нее политические и художественные задачи, став самым значительным в Восточной Европе форумом современного искусства. Выставкой Йоко Оно «Одиссея таракана» Московская биеннале продолжает свою замечательную традицию знакомить российскую публику с мэтрами мировой арт-сцены, выставки которых исключительно востребованы у зрителей и профессиональной аудитории. Среди специальных гостей 1-ой и 2-ой Биеннале были: Кристиан Болтански, Билл Виола, Илья Кабаков, Джефф Уолл, Пипилотти Рист, Вали Экспорт, Лука Панкрацци, Даррен Алмонд, Виталий Комар и Александр Меламид. Все эти художники были впервые представлены в Москве персональными выставками, ставшими в результате громкими событиями московской художественной жизни. Показ знаменитого проекта Йоко Оно – еще одного специального гостя Биеннале – обещает стать настоящей сенсацией, вызвав нескрываемый интерес как у широкой публики, так и у профессионального сообщества.

Соорганизатор выставки Йоко Оно в Москве – ЦУМ
Один из наиболее известных проектов Йоко Оно будет экспонироваться в ЦУМе. Сегодняшний ЦУМ – единственный в России department store, полностью соответствующий лучшим мировым аналогам, образец нового стиля жизни и философии современности. Представляя все наиболее влиятельные марки моды, ЦУМ формирует и воспитывает вкусы, транслирует актуальные творческие идеи, обозначает новые тенденции. Весной этого года ЦУМ стал площадкой проведения экспозиций Второй Московской биеннале современного искусства. Творчество актуальных художников и самые модные дизайнерские коллекции создали особое пространство, насыщенное энергией современности. В мае-июне 2007 года, вслед за лучшими выставочными площадками Нью-Йорка и Лондона, ЦУМ принимает на своей территории всемирно известный выставочный проект «Одиссея таракана». Выставка специального гостя Московской биеннале Йоко Оно может состояться только здесь – в «Центральном. Универсальном. Модном».

Место проведения: ЦУМ, Петровка 2, 4 этаж
Часы работы: понедельник – воскресенье, 11.00 – 22.00 (касса до 21.00)
www.tsum.ru

Официальный сайт Московской Биеннале современного искусства:
http://2nd.moscowbiennale.ru/, http://2nd.moscowbiennale.ru/special_guests/93/

Информацию о выставке вы можете получить в Фонде «Русский век»
по телефону: (+7 985) 768-6522
e-mail: russiancentury@gmail.com

Дополнительную информацию вы можете получить в агентстве «Артефакт» по телефонам: 232-14-75/-76/-77

Выставка осуществлена при поддержке Проекта «Красный Октябрь»

Информационные партнеры:
журналы «l’Officiel», «АртХроника», «NewsWeek», «OK!», газета «Московские новости», радио «Бизнес FM», портал «Lenta.ru»

Информационная поддержка: журналы «Афиша», «Мир»

Вернуться к списку публикаций



соорганизатор генеральный спонсор при поддержке

ЦУМ MIRAX GROUP Проект "Красный октябрь"         


информационные партнеры

Афиша
МИР
Московские Новости Русский Newsweek
Officiel Лента.ru
БизнесFM
Русское издание OK!

биеннале

программа

пресса

для посетителей